1
00:00:22,856 --> 00:00:24,733
[താഴ്ന്ന എതറിയൽ ഹം]
2
00:00:33,784 --> 00:00:35,327
നമുക്കത് ചെയ്യാം.
3
00:00:36,036 --> 00:00:37,037
വിക്ടർ.
4
00:00:40,624 --> 00:00:42,626
[അന്നോ] റിപ്പ്... ദി നെഗേറ്റർ അൺ റിപ്പയർ...
5
00:00:42,709 --> 00:00:45,379
ആൻഡിയുടെ ഗ്രൂപ്പിനെതിരെയാണ് ഏറ്റുമുട്ടുന്നത്
തുറന്ന കടലിൽ.
6
00:00:45,754 --> 00:00:47,839
റിപ്പിൻ്റെ ആർട്ടിഫാക്റ്റ് ബ്ലേഡ് റണ്ണർ മറികടക്കുന്നു
7
00:00:48,048 --> 00:00:50,133
എണ്ണമില്ലാത്ത മാരകങ്ങളുള്ള ഗ്രൂപ്പ്
വിളിച്ചുവരുത്തിയ ബ്ലേഡുകൾ,
8
00:00:50,217 --> 00:00:51,426
എന്നാൽ സമർത്ഥമായ സംയോജനത്തോടെ
9
00:00:51,510 --> 00:00:52,928
അവരുടെ നാല് കഴിവുകൾ ഒരുമിച്ച്...
10
00:00:53,095 --> 00:00:56,306
ചലിക്കാതിരിക്കുക, തൊട്ടുകൂടായ്മ, മരിക്കാതിരിക്കുക, ഭാഗ്യം ലഭിക്കുക...
11
00:00:56,598 --> 00:00:57,958
അവർ ആക്രമണത്തെ അതിജീവിക്കുന്നു
12
00:00:58,016 --> 00:00:59,017
റിപ്പിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക.
13
00:00:59,518 --> 00:01:00,686
വിത്ത് റിപ്പ് ഇൻ ടോ,
14
00:01:00,769 --> 00:01:02,271
ലാറ്റ്ല ഒരു ഭീമൻ യുഎംഎയെ വിളിക്കുന്നു
15
00:01:02,354 --> 00:01:03,480
ഇതിൽ രക്ഷപ്പെടണം,
16
00:01:03,563 --> 00:01:04,815
എന്നാൽ അവ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പ്
17
00:01:04,898 --> 00:01:06,650
മറ്റ് നെഗേറ്റർ വേട്ടക്കാർക്കൊപ്പം സമുദ്രം,
18
00:01:06,733 --> 00:01:08,610
ഒരു വേർപിരിയൽ സന്ദേശവുമായി അവൾ ഫുക്കോ വിടുന്നു:
19
00:01:08,694 --> 00:01:10,988
ആ റിപ്പ് തീർച്ചയായും മരിക്കില്ല.
20
00:01:11,071 --> 00:01:13,573
റിപ്പിൻ്റെ തോൽവി അവൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണി ചെയ്യാത്ത ശക്തികൾ പുറത്തുവിടുന്നു
21
00:01:13,657 --> 00:01:15,158
അങ്ങനെ ഫുക്കോയുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
22
00:01:16,410 --> 00:01:17,828
പോരാട്ടത്തിനു ശേഷമുള്ള നിശബ്ദതയിൽ,
23
00:01:17,911 --> 00:01:20,497
തനിക്ക് വേണോ എന്ന് ഫുക്കോ ചിക്കരയോട് ചോദിക്കുന്നു
യൂണിയനിൽ ചേരാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
24
00:01:20,580 --> 00:01:23,542
എന്നാൽ യുദ്ധത്തിൻ്റെ ചൂടിൽ നിന്ന്,
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.
25
00:01:23,625 --> 00:01:25,877
ചിക്കരയും സ്തംഭിച്ചുപോയി
ഒരു തീരുമാനമെടുക്കാൻ,
26
00:01:25,961 --> 00:01:28,839
ആൻഡി അവന് ഒരു ആഴ്ച സമയം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ.
27
00:01:29,756 --> 00:01:31,633
അവൻ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുമോ,
28
00:01:31,717 --> 00:01:33,885
അല്ലെങ്കിൽ യുദ്ധങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ഭാവി തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
29
00:01:33,969 --> 00:01:36,680
ചിക്കര ഇപ്പോൾ ഒരു വഴിത്തിരിവിലാണ്.
30
00:01:38,432 --> 00:01:41,435
[സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്]
31
00:01:46,273 --> 00:01:47,441
[ഫുക്കോ ഞരങ്ങുന്നു]
32
00:01:48,900 --> 00:01:51,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? അവൻ വരുമോ?
33
00:01:52,612 --> 00:01:53,989
ആർക്കറിയാം?
34
00:01:54,948 --> 00:01:56,533
ശരി, ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
35
00:01:56,616 --> 00:01:59,536
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ പറഞ്ഞു
5:00 ന് അവൻ്റെ തീരുമാനത്തോടെ.
36
00:01:59,619 --> 00:02:00,620
അതെ.
37
00:02:01,663 --> 00:02:04,541
അവന് പത്ത് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
38
00:02:05,375 --> 00:02:06,376
ശരി.
39
00:02:06,877 --> 00:02:09,755
[ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങൾ അടിക്കുന്നു]
40
00:02:09,838 --> 00:02:12,632
അവനത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ചേരാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
41
00:02:13,258 --> 00:02:14,593
അവൻ മരിക്കും.
42
00:02:15,177 --> 00:02:16,470
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
43
00:02:16,553 --> 00:02:18,847
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒരു ജീവിതം മാത്രമേയുള്ളൂ, അല്ലേ?
44
00:02:21,308 --> 00:02:24,603
നിങ്ങൾ മരിച്ചാൽ, അത്രമാത്രം.
ഇനി ഒരു തിരിച്ചുവരവില്ല.
45
00:02:27,981 --> 00:02:30,442
[കിഡ് റിപ്പ്] യഥാർത്ഥത്തിൽ, അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ ശരിയാണ്.
46
00:02:30,525 --> 00:02:31,568
അല്ലേ?
47
00:02:31,651 --> 00:02:33,403
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് ലത്ല എന്നോട് പറഞ്ഞു
48
00:02:33,487 --> 00:02:34,988
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഇവിടെ കണ്ടെത്തും,
49
00:02:35,072 --> 00:02:36,990
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
50
00:02:37,449 --> 00:02:38,575
[അലർച്ച]
51
00:02:43,622 --> 00:02:46,792
[♪ ഷിയുയിയുടെ "ലവ് കോൾ" പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
52
00:02:46,875 --> 00:02:48,210
♪ മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് ♪
53
00:02:48,293 --> 00:02:49,573
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
54
00:02:49,628 --> 00:02:50,962
♪ മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് ♪
55
00:02:51,046 --> 00:02:52,190
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
56
00:02:52,214 --> 00:02:53,715
♪ മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, ♪
57
00:02:53,799 --> 00:02:54,859
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
58
00:02:54,883 --> 00:02:55,967
♪ മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് ♪
59
00:02:56,134 --> 00:02:57,320
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
60
00:02:57,344 --> 00:02:58,387
♪ മോശം ♪
61
00:02:58,470 --> 00:02:59,572
[♪ ഷിയുയി ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
62
00:02:59,596 --> 00:03:00,680
♪ ഒന്ന്, രണ്ട് ♪
63
00:03:00,764 --> 00:03:03,683
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
64
00:03:03,850 --> 00:03:06,603
♪♪
65
00:03:06,686 --> 00:03:08,063
♪ നല്ലത് ♪
66
00:03:08,146 --> 00:03:11,066
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
67
00:03:11,149 --> 00:03:17,989
♪♪
68
00:03:18,073 --> 00:03:19,116
♪ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ♪
69
00:03:19,533 --> 00:03:22,452
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
70
00:03:22,536 --> 00:03:29,543
♪♪
71
00:03:33,713 --> 00:03:34,798
♪ ♪ ആവർത്തിക്കുക
72
00:03:34,881 --> 00:03:37,801
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
73
00:03:37,884 --> 00:03:44,850
♪♪
74
00:03:47,018 --> 00:03:48,061
♪ ഭാഗ്യം ♪
75
00:03:48,145 --> 00:03:51,064
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
76
00:03:51,148 --> 00:03:52,357
♪♪
77
00:03:52,441 --> 00:03:53,567
♪ സന്തോഷം ♪
78
00:03:53,733 --> 00:03:56,403
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
79
00:03:56,611 --> 00:04:02,826
♪♪
80
00:04:02,951 --> 00:04:04,661
[♪ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
81
00:04:04,744 --> 00:04:05,871
♪ സ്നേഹ വിളി ♪
82
00:04:06,037 --> 00:04:07,456
♪ മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് ♪
83
00:04:07,539 --> 00:04:08,683
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
84
00:04:08,707 --> 00:04:09,916
♪ മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക്, മുകളിലേക്ക് ♪
85
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
♪ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക് ♪
86
00:04:13,962 --> 00:04:16,965
[ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങൾ അടിക്കുന്നു]
87
00:04:17,841 --> 00:04:20,510
നന്നാക്കാതിരിക്കണോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെറുതാണോ?
88
00:04:21,094 --> 00:04:23,805
നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചു! പക്ഷെ നിനക്ക് എങ്ങനെ...
89
00:04:24,431 --> 00:04:25,682
ഹും.
90
00:04:25,765 --> 00:04:27,100
അല്ല, ഞാൻ മരിച്ചു.
91
00:04:27,517 --> 00:04:29,519
വെടിയുതിർക്കുന്നു
ഹൃദയം അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
92
00:04:30,437 --> 00:04:32,814
[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, എനിക്ക് അടി കിട്ടി.
93
00:04:32,898 --> 00:04:34,107
[ഞരങ്ങുന്നു]
94
00:04:35,358 --> 00:04:38,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാം,
എന്നാൽ ഇതാണ് പുതിയ ഞാൻ.
95
00:04:39,779 --> 00:04:41,531
ഞാൻ ഉടൻ സാധാരണ നിലയിലാകുമെന്ന് കേട്ടു.
96
00:04:41,615 --> 00:04:42,908
അതുകൊണ്ട് അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
97
00:04:42,991 --> 00:04:45,076
[മുറുമുറുക്കുന്നു] പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
98
00:04:45,243 --> 00:04:46,578
നിനക്ക് പോകണോ? അതാണോ, പങ്ക്?
99
00:04:46,661 --> 00:04:48,872
അല്ല, ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു സമ്മാനവുമായാണ് വന്നത്...
100
00:04:48,997 --> 00:04:50,040
[ഞരങ്ങുന്നു]
101
00:04:54,794 --> 00:04:56,213
ഓ! [ചിരിക്കുന്നു]
102
00:04:56,671 --> 00:04:58,131
[പിറുപിറുപ്പ്, തുപ്പൽ]
103
00:04:58,507 --> 00:05:01,092
അയ്യോ, ഒരു കുഞ്ഞ് പല്ല് പോകുന്നു!
104
00:05:03,094 --> 00:05:04,638
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി, സുഹൃത്തേ.
105
00:05:05,222 --> 00:05:06,598
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലൂടെ ഒരു ദ്വാരം തുരത്തുക
106
00:05:06,681 --> 00:05:08,600
എന്നെ അത്ര സംതൃപ്തനാക്കിയില്ല.
107
00:05:08,683 --> 00:05:11,102
ഹും? എന്ത്? ഓ!
108
00:05:11,478 --> 00:05:13,563
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് കാരണം ഞാൻ കുത്തി
ആ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?
109
00:05:13,647 --> 00:05:14,898
അത് എൻ്റെ മോശമായിരുന്നു.
110
00:05:14,981 --> 00:05:16,024
ക്ഷമിക്കണം!
111
00:05:17,025 --> 00:05:19,653
പിന്നെ വീണ്ടും, അവൾ തന്നെ
ആർയിൽ ചാടാൻ തീരുമാനിച്ചു
112
00:05:19,736 --> 00:05:20,987
ഒരു കത്തിയുടെ വഴി.
113
00:05:21,947 --> 00:05:23,657
അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?
114
00:05:25,116 --> 00:05:26,701
ഹേയ്, അവിടെ! നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
115
00:05:26,785 --> 00:05:27,953
അല്ലേ?
116
00:05:28,036 --> 00:05:29,621
അതെ, നീ...
117
00:05:29,704 --> 00:05:30,747
[ഇരയ്ക്കുന്നു]
118
00:05:30,830 --> 00:05:32,249
[ചിരിച്ചു]
119
00:05:32,332 --> 00:05:35,919
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു നല്ല ഡോക്ടർ
മുറിവ് പൊതിയാൻ കഴിഞ്ഞു.
120
00:05:36,002 --> 00:05:38,380
കൊള്ളാം! അതിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
121
00:05:38,463 --> 00:05:39,464
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
122
00:05:40,131 --> 00:05:42,259
ശരി, അത് കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കി.
123
00:05:44,427 --> 00:05:45,428
[പരിഹസിക്കുന്നു]
124
00:05:45,929 --> 00:05:46,930
[സ്നിക്കേഴ്സ്]
125
00:05:47,305 --> 00:05:48,848
[കുട്ടി റിപ്പ്] നോക്കൂ, ഇന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേയുള്ളൂ
126
00:05:48,932 --> 00:05:50,183
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം തരാൻ.
127
00:05:50,267 --> 00:05:52,727
ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം?
128
00:05:53,436 --> 00:05:54,479
അതെ, ഈ കാര്യം!
129
00:05:54,813 --> 00:05:56,439
ഒരു തോക്ക്?
130
00:05:56,731 --> 00:05:58,900
[കിഡ് റിപ്പ്] ഞാൻ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് താഴ്ച്ച തരൂ.
131
00:05:58,984 --> 00:06:01,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
132
00:06:02,070 --> 00:06:04,864
ഇത് ആദ്യമായാണ്, അല്ലേ?
ഒരു പുരാവസ്തു തൊടുകയാണോ?
133
00:06:05,323 --> 00:06:06,449
[മുറുമുറുപ്പ്]
134
00:06:10,036 --> 00:06:11,538
[ഫുക്കോ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
135
00:06:17,752 --> 00:06:20,505
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
136
00:06:20,755 --> 00:06:27,762
♪♪
137
00:06:42,611 --> 00:06:45,572
[നിലവിളി] എന്ത്?
138
00:06:48,742 --> 00:06:49,826
ഫുക്കോ!
139
00:06:49,951 --> 00:06:50,952
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
140
00:06:51,453 --> 00:06:53,246
അല്ലേ? ആണ്ടി?
141
00:06:53,788 --> 00:06:55,290
എന്താണ് ആ സാധനം?
142
00:06:55,790 --> 00:06:57,000
[മുറുമുറുപ്പ്]
143
00:07:00,962 --> 00:07:02,922
[ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങൾ അടിക്കുന്നു]
144
00:07:04,257 --> 00:07:05,717
[മുറുമുറുപ്പ്]
145
00:07:09,804 --> 00:07:11,389
നരകമാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്?
146
00:07:11,890 --> 00:07:14,517
ഞാൻ മറ്റ് പുരാവസ്തുക്കൾ സ്പർശിച്ചു
പണ്ട് പക്ഷെ...
147
00:07:14,601 --> 00:07:16,081
[കിഡ് റിപ്പ്] ഇതെല്ലാം ഇനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
148
00:07:16,519 --> 00:07:18,605
വ്യത്യസ്ത പുരാവസ്തുക്കൾ നിങ്ങൾക്ക് കാരണമാകുന്നു
വ്യത്യസ്ത ചിത്രങ്ങൾ കാണാൻ
149
00:07:18,688 --> 00:07:19,856
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൻ്റെ കണ്ണിൽ.
150
00:07:20,440 --> 00:07:22,942
ഒപ്പം ഒരാൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ചിത്രവും
വളരെ അപൂർവ്വമാണ്.
151
00:07:23,443 --> 00:07:26,696
ആ കാര്യം, എന്തായിരുന്നു ആ ഭീമൻ രൂപം?
152
00:07:26,780 --> 00:07:28,365
നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, അല്ലേ?
153
00:07:28,448 --> 00:07:31,159
അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ കൂട്ടം ദൈവം
കൊല്ലാൻ വളരെ നിർജ്ജീവമാണ്.
154
00:07:31,242 --> 00:07:34,245
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്ന രീതിയിൽ,
ആരും അതിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
155
00:07:34,329 --> 00:07:35,538
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഭരിക്കാൻ പോകുന്നത്
156
00:07:35,622 --> 00:07:36,873
അതിനിടയിൽ ലോകം.
157
00:07:37,374 --> 00:07:39,334
അവർ അത് നശിപ്പിക്കാൻ വരുന്നത് വരെ.
158
00:07:39,959 --> 00:07:41,795
അവസാനം അടുത്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
159
00:07:42,420 --> 00:07:44,422
അതൊരു ചെറിയ നിയമമായിരിക്കും, ബഡ്.
160
00:07:44,714 --> 00:07:47,133
[കിഡ് റിപ്പ്] ഹും? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
161
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
നിങ്ങളിൽ ആരിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
162
00:07:49,886 --> 00:07:51,638
നമുക്ക് അടുത്തതിലേക്ക് പോകാം.
163
00:07:51,721 --> 00:07:53,098
എന്ത്?
164
00:07:53,181 --> 00:07:54,784
[ഓപ്പറേറ്റർ] എല്ലാവരെയും വിളിക്കുന്നു
ഓഫ് മിഷൻ അംഗങ്ങൾ.
165
00:07:54,808 --> 00:07:55,809
ആഹ്?
166
00:07:56,351 --> 00:07:58,287
[ഓപ്പറേറ്റർ] വട്ടമേശ അംഗങ്ങൾ
നിലവിൽ ഇടപഴകുന്നു
167
00:07:58,311 --> 00:08:01,106
നെഗേറ്റർ വേട്ടക്കാരുമായി യുദ്ധത്തിൽ
ഈജിപ്തിലും ചൈനയിലും.
168
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
ഈജിപ്ത്
169
00:08:02,273 --> 00:08:04,193
അടുത്തുള്ള ആരെയും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ബാക്കപ്പ് നൽകാൻ.
170
00:08:04,234 --> 00:08:06,528
വരൂ! ഞങ്ങൾക്ക് ബാക്കപ്പൊന്നും ആവശ്യമില്ല!
171
00:08:09,489 --> 00:08:12,367
ഹോങ്കോംഗ്
172
00:08:20,375 --> 00:08:23,795
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
173
00:08:23,878 --> 00:08:26,840
[സിക്കാഡാസ് ചിർപ്പിംഗ്]
174
00:08:27,298 --> 00:08:29,718
എന്തെന്നാൽ, നാം പാത്രങ്ങളായിട്ടാണ് ലോകത്തെ ജീവിക്കുന്നത്.
175
00:08:29,801 --> 00:08:31,469
അത് തിരിയുന്നത് തുടരുന്നു.
176
00:08:32,554 --> 00:08:34,723
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ വഴക്കിടുന്നത്?
177
00:08:35,306 --> 00:08:37,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ മാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
178
00:08:38,184 --> 00:08:39,185
അത് അന്യായമാണ്.
179
00:08:39,936 --> 00:08:42,397
അത് വിപരീതമായിരിക്കണം. [അലർച്ച]
180
00:08:43,440 --> 00:08:45,316
അണ്ടർ എന്ന പേര് ഓർക്കുക.
181
00:08:45,775 --> 00:08:48,695
കാരണം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ
ഈ ലോകത്തെ മാറ്റി മറിക്കും
182
00:08:48,778 --> 00:08:50,280
അതിനെ ന്യായീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
183
00:09:00,457 --> 00:09:01,499
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ!
184
00:09:01,583 --> 00:09:03,168
അത് കണ്ടിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
185
00:09:04,377 --> 00:09:05,795
അതെ, വഴിയില്ല, അല്ലേ?
186
00:09:06,212 --> 00:09:08,381
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
187
00:09:08,465 --> 00:09:11,384
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി വരും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു നല്ല വാക്ക് നൽകുക.
188
00:09:12,177 --> 00:09:14,137
ഹാ! ഒരു അവസരമല്ല!
189
00:09:14,637 --> 00:09:16,806
അത് നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം നമുക്ക് അതിനെ കൊല്ലാം എന്നാണ്!
190
00:09:16,890 --> 00:09:18,224
[ചിരിക്കുന്നു]
191
00:09:18,308 --> 00:09:20,602
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
192
00:09:21,186 --> 00:09:23,480
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ട് നൽകുക, യൂണിയൻ.
193
00:09:23,563 --> 00:09:26,566
[ട്രെയിൻ ചക്രങ്ങൾ അടിക്കുന്നു]
194
00:09:34,115 --> 00:09:35,742
- അവിടെയുണ്ട്.
- [പിറുപിറുപ്പ്]
195
00:09:38,077 --> 00:09:40,205
വരൂ, നമുക്കൊരുമിച്ച് ഒരു ദൈവത്തെ കൊല്ലാം!
196
00:09:40,288 --> 00:09:41,289
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
197
00:09:41,915 --> 00:09:43,291
ചിക്കര!
198
00:09:43,875 --> 00:09:46,211
ഒരു ദൈവത്തെ കൊല്ലണോ? ക്ഷമിക്കണം.
199
00:09:46,711 --> 00:09:49,172
നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം മുമ്പ് പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല!
200
00:09:49,506 --> 00:09:51,424
- അതെ, സ്വാഗതം! ഓ?
- [ചിരിച്ചു]
201
00:09:51,508 --> 00:09:54,636
ഓ, സാരമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണക്കാക്കാം!
202
00:09:54,719 --> 00:09:56,679
- മടങ്ങിവരിക!
- [പരിഹാസങ്ങൾ]
203
00:09:56,763 --> 00:09:58,014
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
204
00:09:58,097 --> 00:09:59,182
[ഇരയ്ക്കുന്നു]
205
00:09:59,265 --> 00:10:00,433
[ഗാഗ്സ്]
206
00:10:01,142 --> 00:10:02,393
[ചുരുങ്ങുന്നു]
207
00:10:04,103 --> 00:10:05,730
[ചിക്കര] കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ആൻഡി എവിടെയാണ്?
208
00:10:05,814 --> 00:10:07,607
[അലർച്ച]
209
00:10:08,107 --> 00:10:10,068
അതെ, നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
210
00:10:10,151 --> 00:10:11,861
- അതിൽ വീഴുന്നില്ല.
- [വിമ്പേഴ്സ്]
211
00:10:11,945 --> 00:10:13,905
ക്ഷമിക്കണം! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
212
00:10:14,113 --> 00:10:15,907
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാം.
213
00:10:16,366 --> 00:10:18,743
ജെ... എന്നെ കൊല്ലരുത്!
214
00:10:19,244 --> 00:10:21,621
[ആൻഡി] ഫുക്കോ, ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഇത് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും!
215
00:10:21,704 --> 00:10:22,872
ഹും?
216
00:10:22,956 --> 00:10:25,667
[ചിരിച്ചു]
217
00:10:26,167 --> 00:10:27,502
ഹേയ്, കുട്ടി.
218
00:10:27,585 --> 00:10:29,587
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ആരെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
219
00:10:29,671 --> 00:10:30,880
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
220
00:10:30,964 --> 00:10:32,632
ഇല്ല, അവരെല്ലാം രാത്രി വീട്ടിൽ പോയിരിക്കുന്നു.
221
00:10:32,715 --> 00:10:33,883
തികഞ്ഞ.
222
00:10:34,384 --> 00:10:37,512
ഫുക്കോ, ചിക്കര പറഞ്ഞു പോയി
തിരികെ ക്ലാസ്സിൽ എന്തോ.
223
00:10:37,595 --> 00:10:38,763
വരിക! നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
224
00:10:38,847 --> 00:10:40,682
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഞങ്ങൾക്ക് അനുവാദമുണ്ടോ?
225
00:10:41,349 --> 00:10:42,350
തീർച്ചയായും ഇല്ല!
226
00:10:42,433 --> 00:10:44,060
നിങ്ങളുടെ ബ്ലേസർ എറിയൂ, ശാന്തനാകൂ!
227
00:10:44,143 --> 00:10:46,855
ആരും കണ്ടെത്തില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അതിക്രമം കാണിക്കുന്നു.
228
00:10:55,780 --> 00:10:57,240
[സ്നിക്കേഴ്സ്]
229
00:10:57,949 --> 00:11:00,702
[പരിഭ്രമത്തോടെ ചിരിക്കുന്നു]
230
00:11:01,202 --> 00:11:02,662
[ചിരി] ഏത് നില?
231
00:11:02,745 --> 00:11:04,330
ചിക്കരേ, നീ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?
232
00:11:04,747 --> 00:11:07,458
നാലാം നില. പിന്നെ, ഞാൻ മൂന്നാം വർഷമാണ്.
233
00:11:07,542 --> 00:11:10,461
എന്ത്? കോളേജിന് തൊട്ടുമുമ്പ്?
234
00:11:10,545 --> 00:11:13,715
വളരെ കൂൾ! നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കണം
അവസാന പരീക്ഷകൾക്കായി!
235
00:11:13,965 --> 00:11:16,593
- ഓ, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- [ഫുക്കോ] ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!
236
00:11:16,676 --> 00:11:19,554
ഇത് അതിശയകരമാണ്! [ചിരി]
237
00:11:19,637 --> 00:11:21,014
അതെ!
238
00:11:24,934 --> 00:11:27,645
ഒരു യഥാർത്ഥ ക്ലാസ് റൂം! വളരെ വലുത്!
239
00:11:29,355 --> 00:11:32,108
ഓ, ഇവിടെയാണ് സുന്ദരനായ നായകൻ
240
00:11:32,191 --> 00:11:33,568
ചിന്തയിൽ അകപ്പെടുന്നു!
241
00:11:33,651 --> 00:11:34,819
സാങ്കൽപ്പിക ചിത്രം
242
00:11:34,903 --> 00:11:37,113
പിന്നിൽ ജനാലയ്ക്കടുത്ത്!
243
00:11:37,196 --> 00:11:40,158
[ചിരി]
244
00:11:40,700 --> 00:11:42,285
മിസ്റ്റർ ആൻഡി?
245
00:11:42,368 --> 00:11:43,536
എന്ത് പറ്റി?
246
00:11:43,620 --> 00:11:47,040
ഓ, ഗൗരവമായ സംസാരത്തിനുള്ള സമയം. ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാണ്.
247
00:11:47,874 --> 00:11:50,084
ലോകം അവസാനിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.
248
00:11:50,168 --> 00:11:51,753
അത് കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ്?
249
00:11:52,545 --> 00:11:54,065
[ആൻഡി] അന്വേഷണങ്ങൾ ഈ നിരക്കിൽ തുടരുകയാണെങ്കിൽ
250
00:11:54,130 --> 00:11:56,925
ഞങ്ങൾ തോൽവി തുടരുന്നു,
പിന്നെ ഏപ്രിൽ.
251
00:11:57,008 --> 00:11:59,928
പക്ഷേ അടുത്ത പെനാൽറ്റി കിട്ടിയാൽ കിട്ടും
ഹിറ്റ് ലോകാവസാനം...
252
00:12:01,220 --> 00:12:02,680
ഞങ്ങൾക്ക് ജനുവരി വരെ സമയമുണ്ട്.
253
00:12:02,764 --> 00:12:03,765
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
254
00:12:04,641 --> 00:12:06,100
[ഫുക്കോ ശ്വാസം മുട്ടി] അത്രയേയുള്ളൂ?
255
00:12:08,519 --> 00:12:11,272
എനിക്ക് ഇനിയും ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
256
00:12:11,731 --> 00:12:12,982
ശരി, രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ.
257
00:12:13,942 --> 00:12:15,360
ഒരാൾ ജീവിക്കാനുള്ളതാണ്.
258
00:12:15,902 --> 00:12:17,570
മറ്റൊന്ന് പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
259
00:12:18,279 --> 00:12:19,530
[വിമ്പേഴ്സ്]
260
00:12:23,076 --> 00:12:26,829
- എനിക്ക് ഒരു ഇരുണ്ട കഥ പങ്കിടാമോ?
- [ഫുക്കോ] അല്ലേ? തീർച്ചയായും.
261
00:12:32,669 --> 00:12:33,670
[ചിരിക്കുന്നു]
262
00:12:36,089 --> 00:12:39,550
[ചിക്കര] ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.
263
00:12:39,801 --> 00:12:40,927
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
264
00:12:42,011 --> 00:12:46,933
മരിച്ചിട്ടില്ല
അൺലക്ക്
265
00:12:56,776 --> 00:12:57,944
[ചിക്കര] അത് ഞാൻ ആയപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
266
00:12:58,027 --> 00:12:59,654
മിഡിൽ സ്കൂളിലെ ഒന്നാം വർഷമായിരുന്നു.
267
00:13:01,614 --> 00:13:03,741
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലായിരുന്നു
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് യാത്രയിൽ നിന്ന്.
268
00:13:05,243 --> 00:13:08,746
ഞാൻ ബാഗുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
കാരണം അവ ഭാരമുള്ളതായിരുന്നു.
269
00:13:10,206 --> 00:13:12,750
ഞാനും കടന്നുപോയി
അവരുടെ മുന്നിലുള്ള ക്രോസ്വാക്ക്.
270
00:13:14,043 --> 00:13:15,044
വരൂ!
271
00:13:21,134 --> 00:13:24,345
ഉം, ഹേയ്, എല്ലാം ശരിയാണോ?
272
00:13:25,722 --> 00:13:27,390
ആ സമയത്ത് എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല,
273
00:13:27,473 --> 00:13:28,933
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന്.
274
00:13:29,392 --> 00:13:31,686
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മാറാൻ കഴിയാത്തത് ഞാനായിരുന്നു.
275
00:13:32,186 --> 00:13:33,604
ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
276
00:13:33,688 --> 00:13:36,149
ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ ഉറങ്ങുന്നു
ചക്രം അവരുടെ നേരെ ബാരൽ ചെയ്തു
277
00:13:36,232 --> 00:13:37,525
കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറത്ത് നിന്ന്.
278
00:13:38,109 --> 00:13:39,318
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
279
00:13:40,570 --> 00:13:43,197
ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ഒരു ചുവട് വച്ചു
മുമ്പ് അവരുടെ നേരെ...
280
00:13:53,958 --> 00:13:55,668
അച്ഛൻ തൽക്ഷണം മരിച്ചു.
281
00:13:56,294 --> 00:13:58,212
അമ്മയ്ക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റു.
282
00:13:58,755 --> 00:14:00,631
അവൾ നിൽക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു...
283
00:14:01,174 --> 00:14:02,800
എന്നാൽ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
284
00:14:04,719 --> 00:14:06,220
അവളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ ഇതായിരുന്നു...
285
00:14:07,221 --> 00:14:10,349
"മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാകുക."
286
00:14:14,896 --> 00:14:17,774
അധികം താമസിയാതെ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു...
287
00:14:18,608 --> 00:14:21,069
അതെൻ്റെ കഴിവായിരുന്നു
അത് അപകടത്തിന് കാരണമായി.
288
00:14:24,155 --> 00:14:27,200
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം പക്ഷെ പിന്നെ...
289
00:14:27,992 --> 00:14:30,286
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുഖം തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
290
00:14:37,168 --> 00:14:38,878
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,
291
00:14:38,961 --> 00:14:40,671
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
292
00:14:41,756 --> 00:14:44,383
ഒരുപക്ഷേ അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം, മരിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല
293
00:14:44,467 --> 00:14:46,219
അത് വേദന അവസാനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.
294
00:14:48,554 --> 00:14:51,808
പക്ഷേ വഴിയില്ല
അവർ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന്!
295
00:14:52,183 --> 00:14:53,893
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരുടെ കുട്ടിയാണ്, അല്ലേ?
296
00:14:55,144 --> 00:14:57,230
ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
297
00:14:57,313 --> 00:14:58,940
അവർ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!
298
00:14:59,023 --> 00:15:02,026
[കരയുന്നു]
299
00:15:02,235 --> 00:15:04,612
അതുകൊണ്ടാണ്... [മണം പിടിച്ച്]
300
00:15:05,279 --> 00:15:07,490
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു. [മണം പിടിക്കുന്നു]
301
00:15:07,573 --> 00:15:09,367
എനിക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ ആരുമില്ല.
302
00:15:09,784 --> 00:15:13,246
പിന്നെ ജീവനോടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ
303
00:15:13,329 --> 00:15:15,331
എന്നെ ഒരു നല്ല മകനാക്കും.
304
00:15:15,957 --> 00:15:18,501
അത് ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.
305
00:15:18,918 --> 00:15:20,169
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അതിജീവിച്ചത്.
306
00:15:20,253 --> 00:15:22,004
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
307
00:15:22,088 --> 00:15:23,256
[കരയുന്നു]
308
00:15:24,674 --> 00:15:27,969
എന്നാൽ പിന്നീട് മാഫിയ എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
309
00:15:28,052 --> 00:15:29,428
എന്നെ ഒരു കൂട്ടിൽ എറിഞ്ഞു.
310
00:15:29,804 --> 00:15:32,140
ഒപ്പം ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടാൻ പോകുമ്പോൾ...
311
00:15:33,808 --> 00:15:34,976
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
312
00:15:36,060 --> 00:15:37,395
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടു.
313
00:15:39,313 --> 00:15:40,940
നീ എന്നെ മാത്രമല്ല രക്ഷിച്ചത്...
314
00:15:41,816 --> 00:15:45,736
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനുള്ള എൻ്റെ കഴിവ്.
315
00:15:52,910 --> 00:15:55,204
ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
316
00:15:56,205 --> 00:15:59,667
ലളിതമായി ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഒരു വഴി
എൻ്റെ തെറ്റുതിരുത്താൻ.
317
00:16:03,546 --> 00:16:05,464
ഞാൻ നേരത്തെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
318
00:16:06,299 --> 00:16:07,592
ഞാൻ ഓടി കഴിഞ്ഞു.
319
00:16:07,675 --> 00:16:09,552
[കരയുന്നു]
320
00:16:09,635 --> 00:16:12,471
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരണം.
321
00:16:13,306 --> 00:16:14,307
ഹും?
322
00:16:14,473 --> 00:16:15,933
ഹേ, ചിക്കര!
323
00:16:16,017 --> 00:16:17,435
നമുക്ക് ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!
324
00:16:17,810 --> 00:16:18,895
ക്ലബ്ബിൻ്റെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!
325
00:16:20,396 --> 00:16:22,106
- [പിറുപിറുപ്പ്]
- ഹും?
326
00:16:22,565 --> 00:16:23,566
[വിറയ്ക്കുന്നു]
327
00:16:24,025 --> 00:16:25,026
[മുറുമുറുപ്പ്]
328
00:16:25,610 --> 00:16:26,944
ഹേയ്, ആരാണ് പഴയ ചേട്ടൻ?
329
00:16:27,028 --> 00:16:28,863
അവൻ ഈ ഗ്രേഡ് ഒരു ടൺ ആവർത്തിച്ചിരിക്കണം.
330
00:16:28,946 --> 00:16:29,947
[സ്നിക്കേഴ്സ്]
331
00:16:30,031 --> 00:16:31,199
അല്ലേ? റിയോ!
332
00:16:31,282 --> 00:16:32,825
[ചിരിക്കുന്നു]
333
00:16:32,909 --> 00:16:34,994
അതെ, ആരാണ് പഴയ ചേട്ടൻ, ആൻ്റി?
334
00:16:35,077 --> 00:16:36,746
[ചിരിക്കുന്നു]
335
00:16:37,830 --> 00:16:40,583
[റിയോ] അവൾ ആരാണ്?
അത് ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ യൂണിഫോം അല്ല.
336
00:16:40,666 --> 00:16:43,336
- അവർ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- [ചിക്കാര] ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല!
337
00:16:43,419 --> 00:16:44,545
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി!
338
00:16:44,629 --> 00:16:46,189
[റിയോ] എനിക്കറിയില്ല. അവർ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്.
339
00:16:46,255 --> 00:16:48,633
[ചിക്കര] അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
പക്ഷെ സത്യസന്ധമായി ഞാൻ...
340
00:16:48,716 --> 00:16:50,569
- [റിയോ] ഞാൻ അകത്തേക്ക് നടന്നപ്പോൾ അവർ...
- [ചിക്കര] ഓ, അത്?
341
00:16:50,593 --> 00:16:52,011
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം! ഇത് വെറും...
342
00:16:52,094 --> 00:16:55,765
[ചോദിക്കുന്നു]
343
00:16:56,599 --> 00:16:58,893
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കണോ, ചിരിക്കണോ?
പിന്നെ ചിരിക്കാം.
344
00:16:58,976 --> 00:17:01,437
[അസുഖകരമായി ചിരിക്കുന്നു]
345
00:17:01,938 --> 00:17:04,315
വേണ്ട, ദയവായി നിർത്തൂ! ഓ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു!
346
00:17:04,398 --> 00:17:06,609
- [ചേർത്ത്]
- [ഇരുവരും ഞരങ്ങുന്നു]
347
00:17:06,692 --> 00:17:08,527
[ഫുക്കോ ചിരിക്കുന്നത് തുടരുന്നു]
348
00:17:12,531 --> 00:17:13,699
[ഞരങ്ങുന്നു]
349
00:17:13,783 --> 00:17:14,867
[സ്നിക്കേഴ്സ്]
350
00:17:17,995 --> 00:17:18,996
ഓ!
351
00:17:19,413 --> 00:17:21,499
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്ത ലഭിച്ചു!
352
00:17:21,582 --> 00:17:22,750
അല്ലേ? എന്താണിത്?
353
00:17:23,125 --> 00:17:25,544
നിൻ്റെ പയ്യൻ അത്രക്ക് വലുതായി
ബാസ്കറ്റ്ബോൾ സ്കോളർഷിപ്പ്!
354
00:17:25,628 --> 00:17:27,463
ഗൗരവമായി? അത് അതിശയകരമാണ്!
355
00:17:27,546 --> 00:17:28,547
ശരി എനിക്കറിയാം?
356
00:17:28,631 --> 00:17:29,799
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ ഒടുവിൽ നിർത്തും
357
00:17:29,882 --> 00:17:31,282
കോളേജിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
358
00:17:31,342 --> 00:17:32,635
[ചിരിക്കുന്നു] മനുഷ്യൻ, റിയോ.
359
00:17:32,718 --> 00:17:33,928
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തോ ആണ്!
360
00:17:34,011 --> 00:17:35,471
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
361
00:17:37,932 --> 00:17:40,017
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും!
362
00:17:40,101 --> 00:17:41,102
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
363
00:17:41,185 --> 00:17:42,478
എന്നെ കിട്ടിയതിൽ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക!
364
00:17:42,561 --> 00:17:43,562
[ചിരിക്കുന്നു]
365
00:17:43,646 --> 00:17:45,314
- [ആൻഡി] ചിക്കര!
- [ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]
366
00:17:45,773 --> 00:17:47,775
സമയമായി. നമുക്ക് പോകാം.
367
00:17:48,359 --> 00:17:49,735
ഓ, ശരിയാണ്.
368
00:17:54,407 --> 00:17:55,741
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
369
00:18:07,795 --> 00:18:09,880
ഏയ്, ചിക്കാരാ, നീയെന്താ...
370
00:18:12,466 --> 00:18:15,219
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, റിയോ.
371
00:18:15,845 --> 00:18:18,806
എനിക്ക് നീ ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ, സ്കൂൾ ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു.
372
00:18:19,223 --> 00:18:21,267
[റിയോ] എന്ത്? എൻ്റെ ശരീരം അനങ്ങില്ല!
373
00:18:22,518 --> 00:18:23,519
എങ്കിൽ നമ്മൾ...
374
00:18:24,145 --> 00:18:25,938
നമുക്ക് ദൈവത്തെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ...
375
00:18:26,856 --> 00:18:28,899
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ബിരുദം നേടാം.
376
00:18:31,277 --> 00:18:32,695
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] എന്താണ്...
377
00:18:33,070 --> 00:18:34,071
നാശം!
378
00:18:34,155 --> 00:18:35,740
നിർത്തുക, കാത്തിരിക്കുക!
379
00:18:36,449 --> 00:18:38,117
ഹേ, ചിക്കര!
380
00:18:38,617 --> 00:18:39,744
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
381
00:18:39,827 --> 00:18:42,038
പിടിക്കുക! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
382
00:18:54,342 --> 00:18:55,676
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
383
00:18:56,635 --> 00:18:57,845
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
384
00:18:57,928 --> 00:18:59,638
ആ പയ്യന്മാർ ഒരു ഗുണവുമില്ല!
385
00:19:05,353 --> 00:19:06,479
ദയവായി അത് ചെയ്യുക.
386
00:19:06,979 --> 00:19:08,105
മെമ്മറി വൈപ്പ്.
387
00:19:08,397 --> 00:19:09,565
ഉറപ്പാണോ?
388
00:19:09,648 --> 00:19:11,275
- അതെ.
- [ശ്വാസം വിടുന്നു]
389
00:19:11,359 --> 00:19:13,652
ഇത് എല്ലാവർക്കും കാര്യങ്ങൾ സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു, അല്ലേ?
390
00:19:13,736 --> 00:19:14,779
അതെ.
391
00:19:15,029 --> 00:19:16,739
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
392
00:19:17,823 --> 00:19:19,200
അപ്പോൾ അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.
393
00:19:21,535 --> 00:19:22,995
നിക്കോ, അടിക്കൂ.
394
00:19:23,079 --> 00:19:24,288
മനസ്സിലായി.
395
00:19:24,372 --> 00:19:27,541
[കമ്പ്യൂട്ടർ ബീപ്പ്]
396
00:19:29,043 --> 00:19:30,252
[റിയോ] കാത്തിരിക്കൂ, വിഡ്ഢികളേ!
397
00:19:30,336 --> 00:19:32,546
നിങ്ങൾ ചിക്കരയെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
398
00:19:32,630 --> 00:19:33,839
നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നു...
399
00:19:34,632 --> 00:19:36,342
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
400
00:19:38,636 --> 00:19:40,554
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
401
00:19:41,013 --> 00:19:44,517
വിഡ്ഢിത്തം! ഞാൻ ബാഗ് മുഴുവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാനുള്ള വഴി!
402
00:19:44,600 --> 00:19:45,851
ഓ, ഇത് കഷ്ടമാണ്!
403
00:19:45,935 --> 00:19:46,936
[മുറുമുറുപ്പ്]
404
00:19:48,312 --> 00:19:53,275
അല്ലേ? എങ്ങനെ, ഞാൻ, അങ്ങനെയാണ്,
എല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടിയോ?
405
00:19:53,943 --> 00:19:56,153
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
406
00:19:57,321 --> 00:20:00,324
[ചിക്കര കരയുന്നു]
407
00:20:02,952 --> 00:20:04,120
നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.
408
00:20:14,463 --> 00:20:15,714
ആണ്ടി.
409
00:20:16,424 --> 00:20:17,425
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
410
00:20:17,883 --> 00:20:20,886
എനിക്ക് വേണം... ദൈവത്തെ അടിക്കണം.
411
00:20:21,679 --> 00:20:23,097
ചിക്കരക്ക് വേണ്ടി.
412
00:20:23,180 --> 00:20:24,890
തിരികെ സ്കൂളിലേക്ക് പോകാൻ,
413
00:20:24,974 --> 00:20:27,643
ലോകത്തിനും അങ്ങനെ അത് അവസാനിക്കുന്നില്ല.
414
00:20:30,229 --> 00:20:33,399
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
415
00:20:34,316 --> 00:20:37,611
എന്നെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിക്കുമോ?
416
00:20:42,741 --> 00:20:43,826
[ആൻഡി] അതെ.
417
00:20:51,459 --> 00:20:52,960
[Juiz] സെപ്റ്റംബർ 16.
418
00:20:54,128 --> 00:20:57,173
ആൻഡിയും ഫുക്കോയും വിജയിച്ചു
11-ാമത്തെ നിഷേധിയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതിൽ
419
00:20:57,256 --> 00:20:58,340
യൂണിയനിൽ ചേരാൻ.
420
00:20:59,633 --> 00:21:02,553
[♪ പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം]
421
00:21:02,636 --> 00:21:04,180
♪♪
422
00:21:04,263 --> 00:21:05,431
ഫലമായി,
423
00:21:05,514 --> 00:21:07,057
ഒരു ലെവൽ എട്ട് ഇൻഫർമേഷൻ ബ്ലാക്ഔട്ട്
424
00:21:07,141 --> 00:21:09,185
ഓർമ്മകളുള്ള ഏതൊരു വ്യക്തിയിലും നടത്തി
425
00:21:09,268 --> 00:21:10,561
ചിക്കാര ഷിഗെനോയുടെ.
426
00:21:13,564 --> 00:21:18,903
അനുബന്ധം: ഫുക്കോ ഇസുമോ പ്രകാരം
ചിക്കര ഷിഗെനോയുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ,
427
00:21:18,986 --> 00:21:21,572
ഒരു പ്രത്യേക പരിശീലന സമ്പ്രദായം
നടന്നു.
428
00:21:22,239 --> 00:21:23,699
അങ്ങനെ...
429
00:21:26,410 --> 00:21:27,786
സമയം കടന്നുപോകുന്നു.
430
00:21:27,870 --> 00:21:28,704
2020
431
00:21:28,787 --> 00:21:30,164
ഡിസംബർ 1
432
00:21:30,247 --> 00:21:31,665
യൂണിയൻ സൗകര്യം,
റൗണ്ട് ടേബിൾ റൂം
433
00:21:47,890 --> 00:21:49,850
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി, അല്ലേ?
434
00:21:50,768 --> 00:21:52,811
നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം, അപ്പോക്കലിപ്സ്.
435
00:21:53,521 --> 00:21:56,148
[അപ്പോക്കലിപ്സ്] ക്വസ്റ്റുകൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു!
436
00:22:07,034 --> 00:22:11,956
തുടരും
437
00:22:12,039 --> 00:22:15,251
[♪ ഒകാമോട്ടോയുടെ "കോനോ ഐ
നി കനൗ മോൻ വാ നായ്" കളിക്കുന്നു]
438
00:22:15,334 --> 00:22:20,756
♪♪
439
00:22:20,839 --> 00:22:23,759
[♪ ഷോ ഒകമോട്ടോ ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ പാടുന്നു]
440
00:22:23,842 --> 00:22:30,849
♪♪
441
00:22:52,121 --> 00:22:59,128
♪♪
442
00:23:22,568 --> 00:23:29,575
♪♪